توسط انتشارات ققنوس انجام شد؛
چاپ کتابی افشاگر درباره ی سیاست آمریکا در کشتار کمونیست ها
پرسی بلاگ: کتاب روش جاکارتایی؛ افشای سیاست آمریکا در کشتار کمونیست ها نوشته وینسنت بِوینز با ترجمه شهریار خواجیان منتشر و راهی بازار نشر شد.
به گزارش پرسی بلاگ به نقل از مهر، کتاب «روش جاکارتایی؛ افشای سیاست آمریکا در کشتار کمونیست ها» نوشته وینسنت بِوینز بتازگی با ترجمه شهریار خواجیان منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب سال ۲۰۲۰ انتشار یافته است.
وینسنت بِوینز نویسنده این کتاب، مولف و روزنامه نگار آمریکایی متولد ۱۹۸۴ است و ۳۹ سال دارد. او کتاب دیگری با عنوان «اگر بسوزیم: دهه اعتراض توده ای و انقلاب گمشده» دارد که سال ۲۰۲۳ منتشر گردید. او می گوید آنچه در سالهای ۱۹۶۴ و ۱۹۶۵ به ترتیب در برزیل و اندونزی روی داد احتمالاً بزرگ ترین پیروزی های جنگ سرد برای طرفی بوده که در نهایت پیروز شد، یعنی ایالات متحده و نظام اقتصادی جهانی ای که حالا برقرار است. اگر از این منظر به آنها بنگریم، ازجمله مهم ترین رویدادها در فرایندی هستند که زندگیِ تقریباً همه مردم جهان را از بنیاد شکل داد. هر دو کشور مستقل و در نقطه ای بین ابرقدرت های کاپیتالیستی و کمونیستی جهان ایستاده بودند، اما در میانه دهه ۱۹۶۰ کاملا به اردوگاه آمریکا پیوستند.
مولف «روش جاکارتایی» می گوید مهم ترین و تکان دهنده ترین مطلب کتابش این است که دو رویداد یاد شده به ایجاد یکی از هیولایی ترین شبکه های بین المللی ریشه کنی (قتل عام سیستماتیک غیرنظامیان) در خیلی از کشورها انجامید؛ امری که نقشی بنیادی در ایجاد جهانی داشت که امروز در آن زندگی می نماییم. بوینز معتقد می باشد تا اندونزیایی یا کارشناس این حوزه نباشید، چیز زیادی درباره ی اندونزی و تقریباً چیزی درباره ی آنچه در سالهای ۱۹۶۵ تا ۱۹۶۶ در این کشور مجمع الجزایری گذشت نمی دانید. چون دانش عمومی و جمعی درباره ی اندونزی اندک است.
حقایق مربوط به خشونت های سالهای ۱۹۶۵ تا ۶۶ ده ها سال پنهان ماند و دیکتاتوری تثبیت شده در پی آنها، به دنیا دروغ گفت و بازماندگان نیز زندانی یا مرعوب تر از آن بودند که سخن بگویند. تنها در نتیجه کوشش های فعالان اندونزیایی و پژوهشگران بود که حالا می شود آن ماجراها را بازگو کرد. اسنادی هم در واشینگتن هستند که بتازگی از رده طبقه بندی خارج شده اند. با این وجود هنوز مسائلی درباره ی کشتار کمونیست ها توسط آمریکا در هاله ای از ابهام باقی مانده اند.
وینسنت بِوینز می گوید کتاب «روش جاکارتایی» برای آن هایی است که شناخت چندانی از اندونزی، برزیل، شیلی یا گواتمالا یا جنگ سرد ندارند. او ابراز امیدواری کرده مصاحبه ها، پژوهش های آرشیوی و رویکرد جهانی اش توانسته باشند به کشفیاتی بیانجامند که برای کارشناسان نیز جذاب باشند. این نویسنده بیش از همه امیدوار است مطالب کتابش به گوش مردمی برسد که می خواهند بدانند چگونه خشونت و جنگ مقابل کمونیسم، زندگی امروزی آمریکایی ها را شکل داده است؛ چه در ریو د ژانیرو، چه بالی، نیویورک و چه در لاگوس نیجریه.
کتاب پیش رو ۱۲ فصل دارد که به ترتیب عبارت اند از: «عصر نوین آمریکایی»، «اندونزیِ مستقل»، «پا در آتش، پوپ در آسمان»، «اتحادی برای پیشرفت»، «رفت و برگشت به برزیل»، «جنبش ۳۰ سپتامبر»، «قلع وقمع»، «گرداگرد جهان»، «جاکارتا دارد می آید»، «بازگشت به شمال»، «ما قهرمانیم» و «آن ها حالا کجایند؟ و ما کجاییم؟».
در قسمتی از این کتاب می خوانیم:
سقوط حزب کمونیست اندونزی «تا اندازه زیادی منافع آمریکا در ویتنام را کم کرد.» این را رابرت مک نامارا در جمع بندی عقیده جورج اف. کنان، مبدع راهبرد مهار در جنگ سرد، در سال ۱۹۶۶ گفت. ایشان سپس اظهار داشت: «اکنون مهره های دومینوی کمتری وجود دارند، و احتمال بسیار کمتری می رود که فرو ریزند.»
بعدها، خود مک نامارا در نگاهی به گذشته و دیدگاه های جنگ طلبانه خود در ویتنام در سال ۱۹۶۵، به این نتیجه تاسف بار رسید که وی و دیگر مقامات بلندپایه «سده های دشمنی بین چین و ویتنام... یا ناکامی در مقابل قدرت سیاسی چین بر اثر رویدادهای اخیر در اندونزی را به حساب نیاوردند.» در سال ۱۹۶۷ که مک نامارا عدم گسترش جنگ در ویتنام را سفارش کرد، وی «به شکست کمونیست ها در اندونزی و به انقلاب فرهنگی ای که در آن زمان چین را آشفته کرده بود اشاره، و استدلال کرد که این رویدادها نشان داد که روند امور در آسیا حالا به سود ماست.»
در نهایت، حق با مک نامارا بود. مقامات در واشینگتن جنگ ویتنام را باختند، اما عاقبت آن روایت از جنوب شرق آسیا را که همیشه می خواستند تثبیت کردند.
این کتاب با ۴۶۳ صفحه، شمارگان ۷۷۰ نسخه و قیمت ۲۹۰ هزار تومان انتشار یافته است.
منبع: پرسی بلاگ
این مطلب را می پسندید؟
(1)
(0)
تازه ترین مطالب مرتبط
نظرات بینندگان در مورد این مطلب