ترجمه | آرشیو مطالب

توسط نشر آموت انجام شد؛

عرضه زندگی محال در کتابفروشی ها قصه ارث ناگهانی برای معلم بازنشسته

پرسی بلاگ: رمان زندگی محال نوشته مگ هیگ با ترجمه سیدرضا حسینی توسط نشر آموت منتشر و راهی بازار نشر شد. ۱۴۰۳/۰۹/۲۸ ۱۰:۳۸:۴۳

اخبار ادبیات عرب؛

مدال نجیب محفوظ 2024 به نویسنده لبنانی رسید

به گزارش پرسی بلاگ، نویسنده لبنانی برای رمان میکروفون خاموش برنده مدال نجیب محفوظ سال جاری شد. ۱۴۰۳/۰۹/۲۵ ۰۹:۵۴:۴۸

توسط انتشارات علمی و فرهنگی انجام شد؛

عرضه چاپ هفتم کارخانه مطلق سازی در کتابفروشی ها

پرسی بلاگ: کتاب کارخانه مطلق سازی نوشته کارل چاپک با ترجمه حسن قائمیان توسط انتشارات علمی و فرهنگی به چاپ هفتم رسید. ۱۴۰۳/۰۹/۱۹ ۱۸:۵۹:۳۳

قرآن در آینه شعر فارسی؛

آیه کلام الله پیشانی نوشت یک شعر نمادین

به گزارش پرسی بلاگ، سیمین بهبهانی شعری دارد که آیه ای از قرآن بالای آن نوشته شده و این آیه کوتاه انگیزه ای برای سرایش شعری بلند و خاص شده است؛ آیه 17 سوره غاشیه: آیا به شتر نمی نگرند که چگونه آفریده شده؟ ۱۴۰۳/۰۹/۱۱ ۰۸:۲۷:۳۶

توسط انتشارات امیركبیر؛

امویان اولین دودمان حکومت گر در اسلام چاپ سومی شد

پرسی بلاگ: کتاب امویان اولین دودمان حکومت گر در اسلام اثر جرالد هاوتینگ با ترجمه عیسی عبدی توسط انتشارات امیرکبیر به چاپ سوم رسید. ۱۴۰۳/۰۸/۲۷ ۰۹:۳۳:۳۵

جمعه ۱۸ آبان انجام می شود؛

دومین دورهمی باشگاه کتاب افق با حضور یک مترجم

پرسی بلاگ: دومین دورهمی باشگاه کتاب افق با حضور بیتا ابراهیمی، مترجم رمان به طرف دریا، روز جمعه ۱۸ در کتاب فروشی ماجرا انجام می شود. ۱۴۰۳/۰۸/۱۴ ۰۹:۳۵:۰۱

توسط انتشارات جهان كتاب عرضه شد؛

عرضه ترجمه تماس در بازار نشر ایران

پرسی بلاگ: رمان تماس نوشته کارل سِیگِن با ترجمه سعید سیمرغ توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد. ۱۴۰۳/۰۸/۱۳ ۰۹:۲۸:۲۰

توسط كتابستان معرفت انجام شد؛

عرضه اقتصاد خوردنی در کتابفروشی ها

پرسی بلاگ: کتاب اقتصاد خوردنی نوشته ها جون چانگ با ترجمه سعید عدالت جو توسط انتشارات کتابستان معرفت منتشر و راهی بازار نشر شد. ۱۴۰۳/۰۸/۰۹ ۰۹:۰۰:۰۱

نقد كتاب؛

چرا نباید دیگران را قضاوت کرد؟

به گزارش پرسی بلاگ، طرح و نقشه روایت در رمان ۲۴ ساعت از زندگی یک زن نوشته اشتفن تسوایک برپایه یک الگوی اخلاقی بنا شده است؛ اینکه در رابطه با دیگران قضاوت نکنیم! ۱۴۰۳/۰۸/۰۶ ۱۰:۳۸:۳۳

پس از تجمعات اعتراضی انجام شد؛

حمایت دبیر فدراسیون دانشجویان صربستان از مواضع ضداسرائیلی ایران

پرسی بلاگ: وکاشین ژونیچ دبیر فدراسیون دانشجویان صربستان، با حضور در رایزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی با رایزن فرهنگی ایران دیدار و از مواضع ضدصهیونیستی ایران حمایت کرد. ۱۴۰۳/۰۷/۲۳ ۰۸:۰۵:۰۳

توسط انتشارات حكیمانه؛

ترجمه ترکی پاک کن جادویی در ترکیه منتشر گردید

پرسی بلاگ: ترجمه ترکی کتاب پاک کن جادویی نوشته زهرا اخلاقی توسط انتشارات حکیمانه در ترکیه منتشر گردید. ۱۴۰۳/۰۷/۲۲ ۰۸:۴۲:۵۹

در سیصدمین سالگرد تولد شاعر انجام شد؛

اعطای نشان مختوم قلی در ترکمنستان به دو پژوهشگر ایرانی

به گزارش پرسی بلاگ، نشان مختوم قلی ترکمنستان همزمان با سیصدمین سالگرد تولد مختوم قلی فراغی به دو پژوهشگر ایرانی اعطا شد. ۱۴۰۳/۰۷/۲۱ ۱۳:۲۱:۱۹

نویسنده هد هد سفید مطرح كرد؛

کودکان باید آثار تالیفی ممتاز بخوانند

پرسی بلاگ: فهیمه شانه می گوید خردسالان باید هم آثار تألیفی را بخوانند و هم با ادبیات سایر دنیا آشنا گردند اما وفور آثار ترجمه بدین سبب است که فراگیران زبان های خارجی در کار ترجمه فعال تر شدند. ۱۴۰۳/۰۷/۰۳ ۱۲:۱۴:۵۸

توسط انتشارات ققنوس چاپ شد؛

کندوکاو آرای چهارفیلسوف در مسافرت فلسفی در جستجوی معنای زندگی

پرسی بلاگ: کتاب سفر فلسفی در جستجوی معنای زندگی نوشته یووال لوری با ترجمه سعید عابدی توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد. ۱۴۰۳/۰۶/۱۶ ۱۲:۱۲:۴۷

گفت وگوی مهر با علیرضا سلطانشاهی، ۳

یهودیان مقیم اسرائیل پیاده نظام صهیونیسم هستند

به گزارش پرسی بلاگ، یهودیانی که در اسرائیل هستند، پیاده نظامی هستند که اصالت نژادی ندارند و ابزار دست یهودی های اصلی هستند که کماکان بعنوان حشمدون در نیویورک، پاریس، آفریقای جنوبی و آرژانتین هستند. ۱۴۰۳/۰۶/۰۸ ۱۳:۲۲:۵۱

معرفی كتاب؛

سرمایه داری جای خودرا به پساسرمایه داری می دهد

پرسی بلاگ: نویسنده این کتاب معتقد می باشد سرمایه داری اساسا نابود خواهد شد و جای خودرا به نظامی جدید می دهد که او آنرا پساسرمایه داری می نامد. ۱۴۰۳/۰۶/۰۶ ۰۹:۳۴:۴۴

سه شنبه ۶ شهریور انجام می شود؛

رویداد آشنایی با درآمدی بر فلسفه سیاسی هوش مصنوعی

پرسی بلاگ: پرسی بلاگ: رویداد آشنایی با کتاب درآمدی بر فلسفه سیاسی هوش مصنوعی سه شنبه 6 شهریور در کافه کتاب چشمه انجام می شود. ۱۴۰۳/۰۶/۰۵ ۱۲:۵۴:۲۹

امروز ادبیات كودك و نوجوان، ۸

بزرگترین چالش ادبیات کودک ونوجوان پایین آمدن تیراژ کتاب است

پرسی بلاگ: پرسی بلاگ: جعفر توزنده جانی نویسنده کودک و نوجوان می گوید بزرگترین چالش این حوزه پایین آمدن تیراژ کتاب است و باتوجه به قیمت تمام شده کتاب و عدم توان خرید خانواده ها شرایط دشوار است. ۱۴۰۳/۰۵/۱۸ ۱۲:۱۷:۵۲

كارنامه یك پژوهشگر؛

جلال ستاری روانشناسی در وادی اساطیر و هنر

پرسی بلاگ: اگر میراث تاریخی مشترک، یعنی داستان ها و افسانه ها و اساطیر و... موضوعیت داشته باشد، هویت ملّی برتر از هویت های قومی چندگانه خواهد بود و وحدت ملّی به جهت وجود چند قومیت سست نخواهد شد. ۱۴۰۳/۰۵/۱۰ ۱۰:۳۲:۳۵

توسط نشر مركز انجام شد؛

عرضه چاپ پنجم در اسارت جغرافیا در کتابفروشی ها

پرسی بلاگ: کتاب در اسارت جغرافیا (ده نقشه که همه آموختنی ها را درباره ی سیاست جهانی بیان می کند) نوشته تیم مارشال با ترجمه مرجان رضایی توسط نشر مرکز به چاپ پنجم رسید. ۱۴۰۳/۰۵/۰۹ ۱۰:۳۵:۴۰

تركی با پرسی بلاگ مطرح كرد؛

نگاه عمان سامانی به عاشورا عرفانی و نگاه محتشم عاطفی است

پرسی بلاگ: شاعران فارسی نگاه های مختلفی به عاشورا داشته اند؛ برخی نگاه عاطفی، اخلاقی و روان شناسی داشته اند. اما نگاه عمان سامانی در منظومه گنجینه اسرار، عارفانه است. ۱۴۰۳/۰۴/۲۶ ۱۳:۱۴:۲۱

امروزِ ادبیات كودك و نوجوان، ۷

بزرگترین تهدید ادبیات کودک و نوجوان چیست؟

به گزارش پرسی بلاگ، حسن احمدی می گوید: یکی از بزرگترین تهدیدات ادبیات کودک و نوجوان چاپ نشدن آثار نویسندگان است. من اگر ننویسم مریض می شوم. افسرده می شوم. تهدیدی بالاتر از اینها؟ ۱۴۰۳/۰۴/۲۰ ۱۸:۴۳:۰۰

توسط انتشارات ققنوس؛

روایت رویارویی فالانژ مقدونی با جنگجوی پارسی از راه رسید

به گزارش پرسی بلاگ، کتاب رویارویی فالانژ مقدونی با جنگجوی پارسی نوشته موری دام با ترجمه علی اصغر سلحشور توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد. ۱۴۰۳/۰۴/۱۶ ۱۱:۵۷:۵۵

علامتی مطرح كرد؛

ایده پردازی یک فرآیند خلاقانه برای تحقق ایده هاست

به گزارش پرسی بلاگ، مدیرعامل کانون پرورش فکری اظهار داشت: ایده پردازی یک فرآیند خلاقانه برای شکل دهی و تحقق ایده ها و ساده ترین معنا برای فرآیند شیوه انجام کار است، پس یک فرآیند به حساب می آید. ۱۴۰۳/۰۴/۰۶ ۲۰:۱۷:۵۵

ایران ما از نگاه دیگران؛

دستار و گل سرخ بداهه نگاری های یک سفیر در قالب کتاب

پرسی بلاگ: دستار و گل سرخ بداهه نگاری های سفیر پیشین فرانسه در ایران را شامل می شود و گوشه هایی از فرهنگ و زیباییهای ایران و مردمش را از دید یک فرانسوی باریک بین پیش چشم مخاطب می گذارد. ۱۴۰۳/۰۳/۲۹ ۰۸:۳۶:۳۴

ادبیات دیگران؛

گرامیداشت هشتادمین سال درگذشت آنتوان دوسنت اگزوپری با 9 کتاب

پرسی بلاگ: آنتوان دو سنت اگزوپری 80 سال پیش با سقوط هواپیمایش در دریای مدیترانه ناپدید شد. ۱۴۰۳/۰۳/۲۷ ۲۲:۲۸:۴۳

فردا در فرهنگسرای ارسباران؛

رونمایی از کتاب زندگی الیور استون

پرسی بلاگ: مراسم رونمایی و بررسی کتاب در جستجوی روشنایی با ترجمه کورش جاهد فردا یکشنبه 20 خرداد در فرهنگسرای ارسباران انجام می شود. ۱۴۰۳/۰۳/۲۰ ۱۰:۳۳:۰۱